Satranç tarihinin en önemli eserlerinden sayılan ve satrancın baş yapıtı olarak kabul edilen Aron Nimzowitsch'in 1925 yılında kaleme aldığı Benim Sistemim (Özgün adı: My System) adlı kitap nihayet Türkçeye çevrildi. Kitap telif hakı sahibi ODTÜ Yayıncılık tarafından çevriltilerek yayınlandı. Kitabı, TSF Yayın Kurulu Üyesi ve aynı zamanda İzmir Milli Hakemlerimizden Fahri Karabay çevirdi. Karabay'ın Türkçe'ye kazandırdığı diğer eserleri ise  kendi sitesinde (http://fahrikarabay.satranc.biz) inceleyebilirsiniz. Sitesinde aynı zamanda Hangi Kitap Türkçeye çevrilsin? Neden? başlıklı bir de bölüm bulunuyor. Çevrilmesini istediğiniz kitaplar için Fahri Karabay sizlerden destek bekliyor.